字幕屋に「、」はない 字幕はウラがおもしろい [ 太田直子（映画字幕翻訳者） ]

字幕屋の気になる日本語 [ 太田直子（映画字幕翻訳者） ]

字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記 [ 太田直子（映画字幕翻訳者） ]

字幕屋に「、」はない (字幕はウラがおもしろい)

字幕屋のホンネ 映画は日本語訳こそ面白い （光文社知恵の森文庫） [ 太田直子 ]

夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: アラカンからの挑戦で憧れの字幕翻訳者に転身！４年半で約100本の作品を翻訳した元英語教師が綴る奥深く楽しい字幕の世界 (夢を叶えるシリーズ)

続　夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 59歳で字幕翻訳者となった元英語教師のデビュー後の物語　ここだけの面白エピソードが満載 夢を叶えるシリーズ

通訳者・翻訳者になる本2024【巻頭インタビュー】字幕翻訳家　戸田奈津子さん (イカロスMOOK)

夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 57歳からの挑戦で憧れの字幕翻訳者に転身！ ４年間で80本以上の作品を翻訳した元英語教師がつづる、デビューまでの道のりと夢の叶え方！ 夢を叶えるシリーズ

映画字幕は翻訳ではない

英語のプロは何をしてきたのか 2023: 字幕翻訳者・英会話講師・通訳案内士の英語人生がこの1冊で見える (Office NEKO)

映画は映画だ（字幕版）

映画は映画だ（字幕版）