英語にないなら作っちゃえ！　これで伝わる。直訳できない日本語【EE Books】

give・getとtake・make 英語のすべてはこれで決まる【EE Books】

この日本語バリバリ英語にしにくいバイ！ 「ビミョー」は英語にどう訳す？ GOTCHA!新書 (アルク ソクデジBOOKS)

てんぐちゃんにならないようにしよう (OR BOOKS)

妖怪にならないための言葉 (OR BOOKS)

ネイティブが感動する英語にない日本語: 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?

おりがみ4か国語テキスト100―日本語・英語・スペイン語・フランス語 (NOA BOOKS)

韓国人には理解できない　謙虚で美しい日本語のヒミツ

てんぐちゃんにならないようにしよう　〔リニューアル版〕 (OR BOOKS)

新・朝鮮語で万葉集は解読できない (TURTLE BOOKS)

日本語教師になるには （なるにはBOOKS　84） [ 益田 美樹 ]

おりがみ4か国語テキスト100 日本語・英語・スペイン語・フランス語 （NOA　BOOKS） [ 日本折紙協会 ]

日本語検定これならわかる図解日本語 [ 須永哲矢 ]